DIVINES INSPIRATIONS
L’ART DU COSTUME
Esposizione realizzata da GIULIO ACHILLI
Grand-Théâtre, Opéra National de Bordeaux
Dal 7 luglio al 31 agosto 2011
(EUROITALIA – BORDEAUX, 07 luglio 2011. Simona C. Farcas)
Il noto scenografo romano, dalla Scala di Milano giunto per brillante carriera alla ribalta dell’Opéra de Bordeaux, presenta dal 7 luglio al 31 agosto 2011 al Grand-Théâtre, la mostra da lui realizzata, ” Divines inspirations – L’art du costume”.
L’opera, il balletto, il teatro, il cinema devono una parte significativa del loro potere di seduzione all’arte del costume. Perché l’abito non veste soltanto, ma richiama la personalità del protagonista che lo indossa, evidenziandone lo status sociale, le radici culturali, carattere ed umore …
In definitiva l’abito dice, narra, suggerisce. Ed è precisamente questo “linguaggio” singolare ciò che presenta l’affascinante mostra, disegnata da Giulio Achilli, il coreografo della Scala di Milano giunto per brillante carriera alla ribalta dell’Opéra de Bordeaux.
I visitatori da tutto il mondo vanno a scoprire, giunti dall’Ateliers de l’Opéra National de Bordeaux, dal Centre National du Costume de Scène de Moulins, dagli archivi della Maison de broderies Vermont, da Stéphane Rolland Haute Couture, dal Musée des Manufactures de Dentelles de Retournac e dal Teatro dell’Opera di Roma, le opere di famosi pittori e designers, meraviglie del merletto e del ricamo, tecniche di confezione di costumi ed ornamenti teatrali …
Ogni salone ed angolo del Grand-Théâtre espone pezzi sontuosi e rari. Persino i bambini possono apprendere le tecniche tradizionali di confezione dei costumi teatrali.
Giulio Achilli, directeur technique et conseiller artistique de l'Opéra national de Bordeaux, a conçu cette exposition. PHOTO J.-C. SOUNALET
Una mostra aperta a tutte e a tutti. Testimonianza eccezionale di un patrimonio artistico affascinante che narra l’estro, la genialità scenografica nel mondo e specificatamente nel mondo del teatro, in uno dei suoi templi più celebri in Europa; grazie alla creatività d’eccellenza di un artista di rango, Giulio Achilli, il quale respira da sempre l’aria artistica in casa, a Roma, a Milano, a Bordeaux, sulle sue Dolomiti, e che ha testimoniato in tutta la sua carriera internazionale ancora una volta il genio italiano.
Aperto i giorni feriali, da lunedì a sabato dalle 12.00 alle 18.30 (eccetto i festivi).
Biglietti di ingresso:
adulti : 5,00 €
giovani sino a 26 anni * : 3,00 €
disoccupati * : 3,00 €
– 12 anni * : ingresso gratuito.
* : dimostrando il diritto alla riduzione.
pagamento con carta di credito, assegno o contante.
www. opera-bordeaux.com
Tel. 05.56008595
EUROITALIA news 
Opera, ballet, theatre and cinema all owe a considerable part of their power of attraction to the art of costume. Because costumes not only clothe our heroes but they also reveal their personality, highlight their social status, their cultural roots, their character, their mood …
In fact costumes speak to us, they recount, they evoke< And it is this unique "language" that is unveiled here in this wonderful exhibition devised by Giulio Achilli.
On display, from the workshops of the Opéra National de Bordeaux, the National Centre of Stage Costume in Moulins, the archives of the embroidery workshops of Maison Vermont, Stéphane Rolland Haute Couture, the Lace Manufacture Museum in Retournac, and the Rome Opera, will be work by famous designers and painters, marvels of lace and embroidery, examples of production and decorative techniques …
Every nook and cranny of the Grand Théâtre will be adorned with lavish and unusual items. Children will even be able to try their hand at creating costumes.
The exhibition has something for everyone. It provides an exceptional glimpse of a fascinating part of our heritage.
An amazing experience guaranteed !
Ouverte du lundi au samedi de 12h00 à 18h30 (sauf jours fériés)
Open from Monday to Saturday 12 noon – 6 h30 pm (except 14 th July an 15 th August)
tarifs / Admission fees
plein tarif / adults : 5 €
Jeunes / youngs – 26 ans * : 3 €
demandeur d'emploi / job seeker * : 3 €
– 12 ans * : gratuit / fee
* : sur présentation d'un justificatif / please present proof of age
règlement par carte bancaire, chèque ou espèces / payment by credit card, cheque or cash is accepted
http://www.opera-bordeaux.com/index.php?id=100
Mise en place Giulio Achilli (directeur technique et de production de l’Opéra National de Bordeaux). Grand-Théâtre de Bordeaux. Tarifs : offre “balade en autonomie du visiteur / visite exposition en accès libre: 5 euros / 3 euros tarif réduit. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans / 3 euros à partir de 10 personnes. Renseignements : http://www.opera-bordeaux.com / 05 56 00 85 95. Visite historique + exposition avec guide bilingue de l’office du tourisme : 9, 5 euros / 8, 5 tarif réduit / gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Renseignements : http://www.bordeaux-tourisme.com / 05 56 00 66 00.
http://www.classiquenews.com/voir/lire_article.aspx?article=3020&identifiant=2009786QUCXM2BEDMEXIAFZ8SAMUF3C